Acerca do actual legislador português

No Código Civil português, quiçá fruto de alguma ingenuidade da comissão redactora do mesmo, consta um artigo que diz expressamente
"...na fixação do sentido e alcance da lei, o intérpetre presumirá que o legislador consagrou as soluções mais acertadas e soube exprimir o seu pensamento em termos adequados..."

Ao abrir no word o texto final da lei que vai alterar o Código do Trabalho, recebi uma mensagem do programa que dizia o seguinte:

existem demasiados erros ortográficos e/ou gramaticais para continuar a mostrá-los. Para verificar a ortografia ou a gramática deste documento, seleccione "ortografia e gramática" no menu "Ferramentas"

Parece que o legislador do Código Civil de 1966 não previu que o seu neto, em 2008, tivesse tão pouco conhecimento da língua portuguesa...